Kennier Trejos

Colabora hoy
A modern, uncluttered workstation focused on a sleek 14-inch laptop displaying a bilingual WordPress dashboard, with Spanish and English text columns clearly visible on screen. The laptop rests on a light oak desk beside a neatly stacked set of language dictionaries and a notebook filled with tiny, precise handwritten annotations. Soft morning light from a large window to the left creates subtle reflections on the laptop’s metallic surface and casts gentle shadows across the desk. In the background, out of focus, are minimalist white bookshelves lined with academic texts. Photographic realism, eye-level composition with a shallow depth of field, clean and professional mood suitable for a university translation specialist’s personal website.

About Kennier

Learn how Kennier combines academic expertise and practical translation skills to support Universidad Fidélitas initiatives.

About

Academic Translator and Collaborator

Kennier Trejos is a language professional at Universidad Fidélitas, specializing in English–Spanish translation for academic and digital content. He collaborates with faculty to adapt WordPress materials, ensuring accurate, culturally sensitive communication for students, researchers, and institutional projects.

View profile
A close-up overhead view of a printed WordPress webpage laid flat on a smooth white desk, the page split vertically with Spanish content on the left and its carefully aligned English translation on the right, both set in a clean sans-serif font. Colored sticky tabs mark key terminology, and a fine-tip pen rests diagonally across the margin, hinting at recent revisions. Soft, diffused daylight from above eliminates harsh shadows, producing a calm, analytical atmosphere. In the upper corner, a subtle glimpse of a slim silver laptop and a muted gray keyboard suggests a digital workflow. Photographic realism with sharp focus across the page, professional and methodical mood representing meticulous translation work.
A high-resolution, eye-level shot of a dual-monitor setup on a dark walnut desk, each screen showing a different version of the same WordPress page: one in Spanish and the other in English. The interfaces are crisp and legible, with visible translation tools and plugin panels along the sides. Between the monitors lies a compact, open notebook featuring neatly organized glossaries of technical terms. Cool, even LED desk lighting combines with faint natural light from a distant window, creating a balanced, shadow-free environment. The background is tastefully blurred, hinting at a quiet academic office with white walls and a single university logo on a folder. Photographic realism, clean and modern, emphasizing precision and reliability.
A modern, uncluttered workstation focused on a sleek 14-inch laptop displaying a bilingual WordPress dashboard, with Spanish and English text columns clearly visible on screen. The laptop rests on a light oak desk beside a neatly stacked set of language dictionaries and a notebook filled with tiny, precise handwritten annotations. Soft morning light from a large window to the left creates subtle reflections on the laptop’s metallic surface and casts gentle shadows across the desk. In the background, out of focus, are minimalist white bookshelves lined with academic texts. Photographic realism, eye-level composition with a shallow depth of field, clean and professional mood suitable for a university translation specialist’s personal website.
A close-up overhead view of a printed WordPress webpage laid flat on a smooth white desk, the page split vertically with Spanish content on the left and its carefully aligned English translation on the right, both set in a clean sans-serif font. Colored sticky tabs mark key terminology, and a fine-tip pen rests diagonally across the margin, hinting at recent revisions. Soft, diffused daylight from above eliminates harsh shadows, producing a calm, analytical atmosphere. In the upper corner, a subtle glimpse of a slim silver laptop and a muted gray keyboard suggests a digital workflow. Photographic realism with sharp focus across the page, professional and methodical mood representing meticulous translation work.

Details

Working primarily between English and Spanish, Kennier uses CAT tools such as SDL Trados and MemoQ, and holds certifications in academic writing, localization, and digital content accessibility for higher education platforms.

View credentials
A high-resolution, eye-level shot of a dual-monitor setup on a dark walnut desk, each screen showing a different version of the same WordPress page: one in Spanish and the other in English. The interfaces are crisp and legible, with visible translation tools and plugin panels along the sides. Between the monitors lies a compact, open notebook featuring neatly organized glossaries of technical terms. Cool, even LED desk lighting combines with faint natural light from a distant window, creating a balanced, shadow-free environment. The background is tastefully blurred, hinting at a quiet academic office with white walls and a single university logo on a folder. Photographic realism, clean and modern, emphasizing precision and reliability.